Autor Tema: Nosotros enseñamos vida señor - Rafeef Ziadah (Leído 2232 veces)

manati · « **en:** Julio 25, 2018, 08:07:24 am »

La poeta palestina Rafeef Ziadah escribió el poema Nosotros enseñamos vida, señor durante el bombardeo de Gaza (diciembre 2008-enero2009) por el ejército de Israel, mientras niños morían bajo las bombas de fósforo lanzadas por los aviones del aliado de occidente, y ocupante del Estado de los palestinos, donde aplica con mano de hierro un régimen de apartheid que deja pequeño al que sufrieron los sudafricanos hasta 1994.

Se trata de un discurso sobrecogedor sobre la colaboración de los medios de propaganda capitalistas occidentales con la ocupación y el terror, y sobre cómo la asunción de la versión del poderoso hace que las victimas sean convertidas en terroristas mientras las bombas, las violaciones y la muerte los siguen destruyendo salvajemente cada día. La traducción es de Patricia Bobillo Rodríguez.

«Escribí este poema cuando las bombas estaban cayendo en Gaza y yo era la portavoz de prensa para la coalición. Hacíamos mucho trabajo de organización y nos quedábamos despiertos hasta las seis de la mañana, perfeccionando cada pequeño clip de sonido, y al final como sabéis muchos palestinos se cansan y acaban pronunciando las P como B así es como nos convertimos en balestinos al final del día (Las entrevistas eran en inglés) así es que estuve practicando mis pes toda la noche y a la mañana siguiente uno de los periodistas me preguntó: ¿No crees que todo estaría bien si simplemente dejarais de enseñar a vuestros hijos a odiar? No insulté a la persona, fui muy educada, pero escribí este poema como respuesta a este tipo de preguntas que a nosotros, los palestinos, siempre nos hacen.»

You are not allowed to view links. Register or Login

Bienvenido a Tecnohackers

Nosotros enseñamos vida señor - Rafeef Ziadah

Autor Tema: Nosotros enseñamos vida señor - Rafeef Ziadah (Leído 2232 veces)

manati

Nosotros enseñamos vida señor - Rafeef Ziadah